法律服務

企業及商務法律
  • 企業法令諮詢

    依照不同企業需求提供專業法律建議,包括一般法令遵循、勞工或人力資源政策、股東會及董事會運作、企業中文/英文合約審閱及合約撰擬(如保密條款、經銷契約、授權合約、加盟合約等)、個人資料保護與管理、電子商務法令等。

  • 商務事件/爭訟

    公司經營權紛爭、股權紛爭、投資紛爭、契約違約紛爭、白領犯罪(如內線交易、操縱市場、掏空公司資產、財報不實等案件)等。

  • 投資法令諮詢及工商登記服務

    投資及工商法規之諮詢、僑外投資申請、陸資來台投資申請、公司設立及變更登記、公司解散清算、組織型態規劃(閉鎖性公司、有限合夥等)。

  • 勞動事件

    勞資爭議處理(包括積欠工資、退休金、不當解僱、職業災害、競業禁止、營業秘密侵害等)、員工管理規章制度(如工時、休假制度、退休、職工福利金制度)、工作規則及聘僱契約撰擬及修改、員工聘用、勞資訴訟代理等。

  • 智慧財產權

    著作權、專利及商標侵權、代理商標註冊申請、營業秘密爭議、智慧財產權授權、保密合約、競業禁止條款、智慧財產權相關之民、刑事訴訟。

  • 投資併購交易法律服務

    國內暨跨國投資併購、商業交易契約、資產買賣契約、財務及法律盡職調查。

  • 教育訓練與課程

    量身定制企業法令遵循課程、包括公司治理與董監事課程、個人資料保護法、勞工法令諮詢、營業秘密與競業禁止、一般法律常識課程等。

行政救濟及憲法訴訟
  • 行政及稅務案件

    訴願、行政訴訟、政府採購、公共工程、稅務事件等。

  • 環境保護爭議事件

    廢棄物清理法、空氣污染防制法、噪音管制法、水污染防治法等爭議事件。

  • 憲法訴訟

    對於法令或確定終局裁判向憲法法庭聲請憲法審查、聲請統一解釋法律或命令、地方自治保障等。

一般民、刑及家事案件
  • 民事案件

    契約履約爭議、侵權行為損害賠償、返還借款、勞資爭議、票據、強制執行、支付命令、談判協商、代理調解或和解等。

  • 刑事案件

    刑事辯護、告訴代理、陪同偵訊、製作筆錄、搜索扣押在場等。

  • 家事案件

    婚姻法令諮詢、離婚及夫妻剩餘財產分配、子女親權、遺囑及遺產規劃、遺產分割、監護宣告、保護令等。

  • 營建工程與室內裝修

    公共工程、營建工程、室內裝修工程之履約爭議及其他糾紛等。

  • 不動產及公寓大廈事件

    房屋或土地買賣合約審閱、陪同簽約、協商解約、土地開發、合建、都市更新、相鄰關係爭議;公寓大廈管委會、社區紛爭解決、財產挪用爭議、漏水爭議等。

法律顧問
  • 依照企業或個人需求,量身定製法律顧問方案,提供最適切、完整的法律風險防護。

文件翻譯

我們的優勢
  • 由理鴻法律事務所律師帶領的專業英文、德文翻譯團隊,提供精準正確的法律文件翻譯服務。

    坊間的翻譯社或翻譯公司,在翻譯契約與法律文件時,通常是在不了解相關法律體系、法律架構與法律效果的情況下進行翻譯,可能產生用詞或傳達語意與原文相差甚遠的情形,尤其契約與法律文件力求用詞精準,稍有落差即可能導致翻譯錯誤,除了可能需付出額外的時間及費用外,甚至可能造成當事人法律上權益受損。

    本所的律師皆具備優異英文能力,對於協助客戶撰擬、審閱各式英文合約、意向書、備忘錄及移民、外國人工作文件等各式翻譯工作具有豐富經驗,並曾協助上市櫃公司進行年報、重要公告之翻譯業務。

    而郭柏鴻主持律師曾通過德語TestDaF考試,相當於C1等級,並擁有德國慕尼黑大學法學碩士學位,熟稔德國法令及相關用語,其帶領的德文翻譯團隊可提供當事人最精確的德文契約及法律文件翻譯。

    本所並與專業的韓文譯者合作,提供韓文契約及法律文件翻譯服務,翻譯之文件均會由本所律師團隊進行審閱,以確保翻譯的品質與正確性。

服務項目

各式合約、協議、備忘錄、意向書、訂單及報價單等
  • - 買賣契約、股份買賣契約、保密合約、合資契約、股東協議、租賃契約、營業讓與契約

    - 合作備忘錄、投資意向書、商務合作意向書

    - 訂單、報價單

各式法律文件
  • - 上市櫃公司年報、企業社會責任報告、重大訊息公告

    - 著作權文件、商標文件

    - 公司設立文件、公司章程、股東會決議、董事會決議

    - 繼承、破產、離婚等事項之公告或證明文件

訴訟、判決、法令
  • - 訴訟文書

    - 法院裁判、公告

    - 主管機關函文、解釋、命令及法規